The reporter learned from the urban management department of Anqing City that this year, Anqing City will focus on environmental health, livelihood projects, key projects and other aspects of the work, continue to improve the level of fine management, and promote the cause of urban management to a new level.
记者从安庆市城管部门获悉，今年安庆市将聚焦环境卫生、民生工程、重点项目等多个方面开展工作，不断提升精细化管理水平，推动城市管理事业再上新台阶。
In accordance with the national civilized city and national sanitary city standards, Anqing City focuses on key areas such as main roads, rivers and both sides of the city, citizen leisure services and centralized residence, and regularly carries out renovation and improvement actions and sidewalk purification actions.
按照全国文明城市和全国卫生城市标准，安庆市聚焦城市主要道路、河道及两侧、市民休闲服务和集中居住等重点区域，常态化开展整治提升行动和人行道净化行动。
Carry out in-depth publicity and launch work on household garbage classification, and further improve the classification accuracy rate and the classification rate of kitchen waste.
深入开展生活垃圾分类宣传发动工作，进一步提升分类投放准确率和厨余垃圾分类率。
Strive to urban garbage classification coverage of more than 95%, resource recycling rate of more than 48%, classification participation rate of more than 90%.
力争城区垃圾分类覆盖率达95%以上，资源回收利用率达48％以上，分类参与率达90％以上。
We will continue to do a good job of maintaining the main roads in urban areas, and carry out improvement of accumulated water points on roads to ensure smooth drainage during flood season.
继续抓好城区主干道维护工作，开展道路积水点整治，保障汛期排水通畅。
We will strengthen supervision over the operation of urban domestic sewage collection and treatment facilities.
加强城市生活污水收集处理设施运营监管。
We will further implement the convenient parking campaign.
深入实施便民停车行动。
Normalize the special rectification of gas safety “look back” to ensure that the hidden dangers of stock safety are rectified in place one by one.
常态化开展燃气安全专项整治“回头看”，确保存量安全隐患逐项整改到位。
Promote the integration of “small scattered” liquefied gas stations, and plan to establish an urban liquefied gas distribution company to implement unified management and distribution.
推进“小散乱”液化气站整合，计划成立城区液化气配送公司，实行统一管理和配送。
Strengthen daily inspections, strengthen the safety management of manhole covers, outdoor advertising and signboard facilities, and maintain the “underfoot safety” and “overhead safety” of the people.
强化日常巡查，加强窨井盖、户外广告和招牌设施设置安全管理，维护群众“脚下安全”和“头顶安全”。
The Dazhai River and the surrounding Shitang Lake drainage and waterlogging improvement project was implemented, and the floodway channels from Lingnan Dagou to Linghu and Lianhu were opened to solve the problems of poor drainage and rainy waterlogging in the Dazhai River catchment area.
实施大寨河及环石塘湖排水防涝整治工程，打通菱南大沟至菱湖、莲湖泄洪通道，解决大寨河汇水片区排水不畅、雨天积涝问题。
Accelerate the infrastructure transformation and operation management project of Linghu Park, and build a landmark digital cultural theme park.
加快推进菱湖公园基础设施改造及运营管理项目，打造标志性数字化文化主题公园。
In-depth promotion of urban management law enforcement teams “strong foundation, change style, tree image” special actions, focusing on the masses to reflect the strong inaction and chaos of the problem, to carry out special rectification and supervision.
深入推进城管执法队伍“强基础、转作风、树形象”专项行动，聚焦群众反映强烈的不作为乱作为问题，开展专项整治和监督。
Promote the construction of smart urban management, promote the online case handling system of “smart law enforcement” to all counties (cities and districts), and promote the construction of digital urban management secondary command platforms in all districts;
推进智慧城管建设，将“智慧执法”线上办案系统推广至各县（市、区），推进各区数字城管二级指挥平台建设；
Accelerate the construction and improvement of urban operation management service platforms, and promote the “one-network management” of urban management.
加快推进城市运行管理服务平台建设和完善，推动城市管理“一网统管”。